-
1 extraordinary general meeting
сокр. EGM упр. чрезвычайное общее собрание (любое общее собрание акционеров, кроме ежегодного общего собрания; может созываться по требованию директоров, крупных акционеров, аудитора или суда для обсуждения важных изменений, сообщения о значительных убытках и т. п.)See:
* * *
abbrev.: EGM extraordinary general meeting чрезвычайное общее собрание акционеров компании; созывается директорами или владельцами более 10% акций для решения чрезвычайных вопросов.* * ** * *внеочередное собрание акционеров; чрезвычайное общее собрание акционеров; чрезвычайное собрание акционеров. . Словарь экономических терминов .* * *чрезвычайное/внеочередное общее собраниелюбое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров; уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему усмотрению abbr EGMАнгло-русский экономический словарь > extraordinary general meeting
-
2 extraordinary general meeting
EGM, extraordinary general meetingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > extraordinary general meeting
-
3 extraordinary general meeting
1) Военный термин: чрезвычайное общее совещание2) Экономика: чрезвычайное общее собрание (акционеров)3) Бухгалтерия: внеочередное общее собрание акционеров (см.также annual general meeting (of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))5) Деловая лексика: внеочередное общее собраниеУниверсальный англо-русский словарь > extraordinary general meeting
-
4 extraordinary general meeting
(см. также annual general meeting( of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extraordinary general meeting
-
5 Extraordinary General Meeting
сокр. EGMGB собрание акционеров компании, созываемое директорами или владельцами 10% или более процентов акций для решения чрезвычайных вопросов (внесение изменений в устав, слияние, выпуск акций и пр.)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Extraordinary General Meeting
-
6 extraordinary general meeting
English-russian dctionary of contemporary Economics > extraordinary general meeting
-
7 extraordinary general meeting
English-russian dctionary of diplomacy > extraordinary general meeting
-
8 extraordinary general meeting of shareholders
Бухгалтерия: внеочередное общее собрание акционеров (см.также annual general meeting (of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))Универсальный англо-русский словарь > extraordinary general meeting of shareholders
-
9 extraordinary general meeting of shareholders
(см. также annual general meeting( of shareholders)- AGM - ежегодное общее собрание (акционеров))
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extraordinary general meeting of shareholders
-
10 EGM - EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
чрезвычайное общее собрание акционеров компании; созывается директорами или акционерами, владеющими более чем 10% акций, для решения чрезвычайных вопросов EgmbH - Eingetragene Gesellschaft mit beschrankter Haftung, Germany = RegisteredАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > EGM - EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
-
11 extraordinary general shareholders meeting
Общая лексика: (EGSM) ВОСА (Внеочередное общее собрание акционеров)Универсальный англо-русский словарь > extraordinary general shareholders meeting
-
12 annual general meeting
сокр. AGM упр. ежегодное общее собрание (официальное, проводимое раз в год собрание акционеров, на котором обсуждается финансовое положение компании и урегулируются другие вопросы, предусмотренные законом и уставом компании; в частности, принимаются решения об утверждении годовой бухгалтерской отчетности, об избрании руководящих органов компании, об утверждении аудитора компании и т. п.)Syn:See:
* * *
abbrev.: AGM annual general meeting ежегодное общее собрание: годовое собрание акционеров, которое утверждает отчет директоров, финансовую отчетность, устанавливает величину окончательного дивиденда, выбирает директоров и аудиторов; все акционеры приглашаются принять участие в голосовании лично или через доверенное лицо.* * *ежегодное собрание акционеров компании, которое должно проводиться каждый год; между двумя собраниями должно проходить не более 15 месяцев abbr AGMАнгло-русский экономический словарь > annual general meeting
-
13 Annual General Meeting
сокр. AGMGB собрание акционеров, которое рассматривает деятельность компании за прошедший год, утверждает годовой отчет, финансовую отчетность, объявляет выплату дивидендов, выбирает директоров и аудиторовUS Annual Meeting, Annual Stockholders' Meeting, Annual Meeting of StockholdersАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Annual General Meeting
-
14 (EGSM) Extraordinary General Shareholders Meeting
Общая лексика: ВОСА (Внеочередное общее собрание акционеров)Универсальный англо-русский словарь > (EGSM) Extraordinary General Shareholders Meeting
-
15 meeting
-
16 meeting
n1) собрание, совещание, заседание2) встреча
- annual meeting
- annual general meeting
- board meeting
- briefing meeting
- cabinet meeting
- closed meeting
- committee meeting
- company meeting
- constituent meeting
- coordination meeting
- corporate meeting
- corporation meeting
- council meeting
- creditors' meeting
- directors' meeting
- extraordinary meeting
- extraordinary general meeting
- final meeting
- general meeting
- inaugural meeting
- mass meeting
- members' meeting
- official meeting
- open meeting
- ordinary meeting
- organization meeting
- panel meeting
- planning meeting
- plenary meeting
- preparatory meeting
- private meeting
- production meeting
- public meeting
- regular meeting
- sales meeting
- shareholders' meeting
- special meeting
- statutory meeting
- stockholders' meeting
- strategic meeting
- unofficial meeting
- wrap-up meeting
- meeting in camera
- meeting in confidence
- meeting of the board of directors
- meeting of a commission
- meeting of founding members
- meeting of governors
- meeting of representatives
- meeting of shareholders
- meeting of stockholders
- adjourn a meeting
- break up a meeting
- call a meeting
- close a meeting
- convene a meeting
- convoke a meeting
- declare a meeting adjourned
- declare a meeting closed
- declare a meeting opened
- hold a meeting
- open a meeting
- postpone a meeting
- preside a meeting
- resume a meeting
- summon a meeting
- take part in a meetingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > meeting
-
17 meeting
[ˈmi:tɪŋ]meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a meeting закрывать заседание adjourn a meeting откладывать заседание adjourn a meeting отсрочивать заседание adjourn a meeting переносить заседание annual general meeting ежегодное общее собрание annual meeting ежегодное собрание be in meeting присутствовать на собрании board meeting заседание правления break up a meeting уходить с собрания chair a meeting быть председателем собрания chair a meeting вести собрание civic meeting гражданское собрание closed-door meeting совещание при закрытых дверях committee meeting заседание комитета community meeting собрание общины consistory meeting масонский совет contact meeting совещание для установления контактов convene a meeting созывать заседание corporation meeting собрание корпорации creditors' meeting собрание кредиторов election meeting собрание избирателей episcopal meeting епископальное собрание extraordinary general meeting внеочередное общее собрание first meeting учредительное собрание fix a meeting назначать встречу founding general meeting учредительное общее собрание hold a meeting проводить встречу investors' meeting собрание инвесторов joint meeting общее собрание joint meeting совместное заседание meeting pres. p. от meet meeting спорт. встреча, игра meeting встреча meeting встреча meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting дуэль meeting дуэль meeting заседание meeting ж.-д. разъезд meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию meeting собрание, заседание, митинг meeting собрание meeting совещание meeting тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting for handing over of work встреча для передачи работы meeting of a committee of representatives заседание комитета представителей meeting of beneficiaries собрание бенефициаров meeting of creditors собрание кредиторов meeting of delegates собрание делегатов meeting of representatives встреча представителей meeting of the minds встреча для достижения согласия meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial meeting встреча на уровне министров notice convening meeting извещение о созыве совещания notice convening meeting уведомление о проведении собрания open a meeting открывать собрание ordinary general meeting обычное общее собрание parish meeting приходское собрание plenary meeting пленарное заседание postpone a meeting переносить собрание preside over meeting председательствовать на собрании public meeting общее собрание public meeting общественное собрание public meeting собрание представителей общественности Quakers' meeting собрание, на котором мало выступают Quakers' meeting собрание квакеров resume a meeting продолжать собрание sales meeting совещание по организации сбыта shareholders' general meeting общее собрание акционеров shareholders' meeting собрание акционеров speech at meeting выступление на собрании staff meeting собрание персонала staff meeting совещание личного состава statement at meeting выступление на собрании statutory general meeting уставное общее собрание statutory meeting уставное собрание works meeting собрание трудового коллектива -
18 meeting
сущ.1) упр. собрание; совещание; заседание; митинг, конференция, съездto chair [conduct, preside over\] a meeting — председательствовать на собрании
to adjourn [break up\] a meeting — объявлять перерыв в заседании
to call [convene\] a meeting — созывать собрание
to call off [cancel\] a meeting — отменять заседание
See:annual general meeting, extraordinary general meeting, board meeting, kick-off meeting, minutes keeper, chairman, facilitator, chamber 1), hearing2) общ. встречаOur meeting was purely accidental. — Мы встретились совершенно случайно.
See: -
19 extraordinary item
1)а) учет чрезвычайная статья* (статья баланса или финансовой отчетности, отражающая операции, доходы и расходы, которые не связаны с деятельностью, характерной для предприятия)Syn:See:б) учет, обычно мн. экстраординарные события [операции\] (имеют нетипичный характер и происходят редко; в финансовой отчетности сумма этих операций показывается отдельной статьей)See:в) учет непредвиденные [чрезвычайные\] расходы или доходы (издержки или доходы, которые проистекают не из обычной деятельности компании и которые, если их не раскрыть, исказят среднюю тенденцию ее прибылей в отчете о прибылях и убытках; эти статьи показываются после статей, отражающих текущие доходы и убытки)See:2) упр. чрезвычайный вопрос (чрезвычайное событие в деятельности компании, которое должно быть объяснено акционерам в годовом или квартальном отчете)See:
* * *
чрезвычайный вопрос: чрезвычайное событие в деятельности компании, которое должно быть объяснено акционерам в годовом или квартальном отчете (напр., поглощение другой компании).* * *• 1) непредвиденные расходы; 2) особые позиции• 1) особая статья; 2) особые позиции* * *. . Словарь экономических терминов .* * *чрезвычайное событие в деятельности компании -
20 meeting
ˈmi:tɪŋ сущ.
1) заседание, митинг, собрание to arrange, hold, organize a meeting ≈ организовывать митинг, заседание to chair, conduct, preside over a meeting ≈ председательствовать на собрании to address the meeting ≈ обратиться с речью к собранию to adjourn meeting ≈ объявлять перерыв в заседании to break up a meeting ≈ объявлять перерыв в заседании to call, convene a meeting ≈ созывать собрание to call off, cancel a meeting ≈ прекращать заседание chance meeting clandestine meeting secret meeting closed meeting mass meeting open meeting private meeting protest meeting public meeting board meeting business meeting cabinet meeting committee meeting staff meeting town meeting Syn: assemblage, assembly, conclave, conference, congregation, congress, convention, convocation, council, gathering
2) встреча meeting point ≈ место встречи
3) дуэль
4) спорт встреча, игра athletics meeting ≈ атлетическая встреча race meeting ≈ гонка
5) ж.-д. разъезд
6) тех. соединение, стык собрание, совещание, заседание;
митинг;
конференция, съезд - political * (политический) митинг, (политическая) сходка - public * общее собрание;
митинг /собрание/ представителей общественности;
открытое заседание - private * закрытое заседание - General Meeting Генеральная Ассамблея (ООН) - * in camera заседание /совещание/ при закрытых дверях;
секретное /тайное/ заседание или совещание - plenary * пленарное заседание - Heads-of-government *, a * of the Heads of Government совещание глав правительств - summit * совещание в верхах - ministerial * совещание или встреча на уровне министров - a * of creditors собрание кредиторов - right of * право собраний - notice of * повестка на собрание /на совещание/ - to hold a * проводить собрание /митинг/ - to open a * открыть собрание /совещание, митинг/ - to adress a * обратиться с речью к собранию, выступить на собрании встреча - our first * наша первая встреча - the * between Mr. Smith and his family, the * of Mr. Smith with his family встреча мистера Смита со своей семьей - our * was purely accidental мы встретились совсем /совершенно/ случайно( устаревшее) дуэль (религия) собрание прихожан (для общей молитвы) - to attend *s on Sunday ходить по воскресеньям в молитвенный дом( спортивное) встреча, состязание пересечение( дорог) ;
слияние( рек) схождение встречное движение автомобилей (тж. * of traffic) (железнодорожное) разъезд (техническое) стык, соединение ~ собрание, заседание, митинг;
to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a ~ закрывать заседание adjourn a ~ откладывать заседание adjourn a ~ отсрочивать заседание adjourn a ~ переносить заседание annual general ~ ежегодное общее собрание annual ~ ежегодное собрание be in ~ присутствовать на собрании board ~ заседание правления break up a ~ уходить с собрания chair a ~ быть председателем собрания chair a ~ вести собрание civic ~ гражданское собрание closed-door ~ совещание при закрытых дверях committee ~ заседание комитета community ~ собрание общины consistory ~ масонский совет contact ~ совещание для установления контактов convene a ~ созывать заседание corporation ~ собрание корпорации creditors' ~ собрание кредиторов election ~ собрание избирателей episcopal ~ епископальное собрание extraordinary general ~ внеочередное общее собрание first ~ учредительное собрание fix a ~ назначать встречу founding general ~ учредительное общее собрание hold a ~ проводить встречу investors' ~ собрание инвесторов joint ~ общее собрание joint ~ совместное заседание meeting pres. p. от meet ~ спорт. встреча, игра ~ встреча ~ встреча ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ дуэль ~ дуэль ~ заседание ~ ж.-д. разъезд ~ собрание, заседание, митинг;
to address the meeting обратиться с речью к собранию ~ собрание, заседание, митинг ~ собрание ~ совещание ~ тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ for handing over of work встреча для передачи работы ~ of a committee of representatives заседание комитета представителей ~ of beneficiaries собрание бенефициаров ~ of creditors собрание кредиторов ~ of delegates собрание делегатов ~ of representatives встреча представителей ~ of the minds встреча для достижения согласия ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial ~ встреча на уровне министров notice convening ~ извещение о созыве совещания notice convening ~ уведомление о проведении собрания open a ~ открывать собрание ordinary general ~ обычное общее собрание parish ~ приходское собрание plenary ~ пленарное заседание postpone a ~ переносить собрание preside over ~ председательствовать на собрании public ~ общее собрание public ~ общественное собрание public ~ собрание представителей общественности Quakers' ~ собрание, на котором мало выступают Quakers' ~ собрание квакеров resume a ~ продолжать собрание sales ~ совещание по организации сбыта shareholders' general ~ общее собрание акционеров shareholders' ~ собрание акционеров speech at ~ выступление на собрании staff ~ собрание персонала staff ~ совещание личного состава statement at ~ выступление на собрании statutory general ~ уставное общее собрание statutory ~ уставное собрание works ~ собрание трудового коллектива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extraordinary general meeting — (EGM) Any meeting of the shareholders other than an annual general meeting. The length of notice depends on the nature of the resolutions being put to the meeting. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
extraordinary general meeting — UK US noun [countable] [singular extraordinary general meeting plural extraordinary general meetings] business an egm Thesaurus: official meetings and conferences … Useful english dictionary
extraordinary general meeting — ( EGM) Euroclear Clearing and Settlement glossary Meeting other than the annual general meeting between a company s shareholders, executives and any other members. An EGM is usually called on short notice and deals with an urgent matter.… … Financial and business terms
Extraordinary General Meeting — Ad hoc shareholders meetings held by a company for a specific purpose, such as to approve a major transaction. Fourteen days notice must be given of such a meeting, if only ordinary resolutions are to be discussed. If a special resolution is to… … Financial and business terms
extraordinary general meeting — UK / US noun [countable] Word forms extraordinary general meeting : singular extraordinary general meeting plural extraordinary general meetings business an EGM … English dictionary
Extraordinary General Meeting — An Extraordinary General Meeting, commonly abbreviated as EGM, is a meeting of members of an organisation, shareholders of a company, or employees of an official body, which occurs at an irregular time. The term is usually used where the group… … Wikipedia
Extraordinary General Meeting — /ɪkˌstrɔ:d(ə)n(ə)ri ˌdʒen(ə)rəl mi:tɪŋ/ noun a special meeting of shareholders to discuss an important matter (such as a change in the company’s articles of association) which cannot wait until the next AGM ● to call an Extraordinary General… … Dictionary of banking and finance
extraordinary general meeting — EGM Any general meeting of a company other than the annual general meeting. Most company s articles give the directors the right to call an EGM whenever they wish. Members have the right to requisition an EGM if they hold not less than 10% of the … Accounting dictionary
extraordinary general meeting — EGM Any general meeting of a company other than the annual general meeting Most company s articles give the directors the right to call an EGM whenever they wish. Members have the right to requisition an EGM if they hold not less than 10% of the… … Big dictionary of business and management
extraordinary general meeting — (EGM) Meeting other than the annual general meeting between a company s shareholders, executives and any other members. An EGM is usually called on short notice and deals with an urgent matter … Euroclear glossary
extraordinary general meeting — noun a general meeting which is not part of the normal schedule of general meetings, but called especially for some purpose. Abbrev.: EGM …